В Португалии русскоговорящий турист был задержан, когда заказал сок из граната

В Португалии русскоговорящего туриста заковали в наручники после того, как он заказал гранатовый сок через переводчик. Об этом сообщает The Straits Times. 36-летний турист из Азербайджана воспользовался переводчиком в телефоне, чтобы заказать сок в одном из ресторанов Лиссабона. Он попытался перевести слово "гранат", которое в русском языке является омоформой для слова "граната", но приложение выдало неверный перевод, так как в португальском языке ни написание, ни звучание этих слов не совпадает. Из-за ошибки переводчика официант не понял русскоязычного гостя и решил, что у него при себе имеется "granada", то есть взрывоопасный боеприпас. На место прибыли пятеро вооруженных полицейских и задержали туриста, приказав ему лечь на пол лицом вниз и надев на него наручники. Кроме того, стражи порядка провели "тщательный осмотр помещения". Затем они доставили задержанного в близлежащий полицейский участок для допроса, после которого туриста отпустили. В его гостиничном номере также был проведен обыск.